High heeled shoes?! I absolutely agree re shortening and supporting the tendon will really help. I used orthotic insoles as opposed to very high heels cos I’d just fall over a lot!
Cheapo cold compression, get a wine bottle cover. They usually have a velcro fastening, perfect for wrapping around the ankle and forgetting about it.